摘要:2007年前他和家人游历上海、香港和其他亚洲城市,这年夏天,他们的名字出现在新加坡南洋幼稚园的等候名单上。 语真专栏:(特约作者 曹雨真)偶有聚会,听狮城朋友谈起街坊邻居罗杰斯的故事。 他是国际金融投资家,曾与索罗斯成功创立和运作量子基金,被巴菲特形容为"对大势的把握无人能及",不过这…
摘要:2007年前他和家人游历上海、香港和其他亚洲城市,这年夏天,他们的名字出现在新加坡南洋幼稚园的等候名单上。
语真专栏:(特约作者 曹雨真)偶有聚会,听狮城朋友谈起街坊邻居罗杰斯的故事。
他是国际金融投资家,曾与索罗斯成功创立和运作量子基金,被巴菲特形容为"对大势的把握无人能及",不过这次受人关注,是他对女儿的教育投资。罗大师57岁结婚,60岁得千金取名"快乐",基于对未来大势的把握,他希望女儿从小学习双语,今后能讲一口完美的华语。2007年前他和家人游历上海、香港和其他亚洲城市,这年夏天,他们的名字出现在新加坡南洋幼稚园的等候名单上,排在第158名。从纽约移居狮城,他和妻子搬到靠近学校的居所,为学校做义工,夫人在英语课程帮忙,自己为教职员和校友们演讲。与此同时,他婉拒了马英九迁居台湾的邀请。"快乐"如愿进入华语为主的南洋幼稚园,现升学入读英语和华语兼具的南洋小学,狮城出生的小女儿"小蜜蜂"又飞进了南洋幼稚园。两个女儿现在英语和华语的世界里游走自如。
"中国将是21世纪最重要的国家。"这是上世纪80年代他做出的判断。
为什么不去北京或是成都? "女儿如生活在中国大陆,可以更普遍的接受华语,但英语会受影响。"
为什么没去中国台湾?"教育政策是部分原因,台湾仍在使用已越来越不普遍的繁体字。"
为什么选择新加坡?"主要原因是这里几十年建立起来的双语政策和教育制度。"
显然,对未来的预期让他为孩子选择了华语,但华语不是取代英语,而是要和通晓英语一样通晓华语。对他来说,让孩子学习华语的环境不在中国内地,也不在台湾,及其他单语地区,甚至也不在通行英语的华人社会香港。恰恰是新加坡,英语通行无阻,让西方人宾至如归,而华语教育有深远传统,与中国颇为相近,自然成为他的不二选择。
回想初到狮城,为啥会有错觉,好像并未出国。且不论华人的面孔,也不提英语的通行,在华语交流的时空,对方和自己说着差不多的普通话,接过递来的名片,华文的一面是熟识的简体字,城市里有华文的地方,概莫能外。
相形之下,在香港,会遇到婉转粤语与圆润普通话间的茫然相对,如鸡同鸭讲;在台湾,会遭遇熟悉的方块字变身繁复的体态,似曾相识却隔重峦叠嶂,书写方式诠释着阳关道与独木桥。
若论华语,新加坡和国内反而更为接近,它的华语让13亿人听得懂,华文书写和13亿人同出一辙。可见,虽为第二语言,其华语政策早就注重与中国的全面接轨,正如它选择英语作为通向西方世界的桥梁。
华语运动贯穿着新加坡的双语之路。1979年首倡"推广华语",至今30多年。第一个10年是用华语取代方言。在12种方言混杂的福建话与华语之间,选择了华语这种"充满活力的语言",在语音、语法、文字、拼音等方面都采用中国的语言文字标准,在当时对方言怀有浓厚情感的社会环境下,顶着巨大的压力"推石上山",事实证明是非常明智而有效的。第二个10年是认识华语的文化价值,第三个10年是让讲华语成为跟进时尚的象征,鼓励新加坡人不仅注重英语,也要多用华语,让华语成为自然和时尚。
可以想见,随着时代的发展,推广华语在今后只会加强而不会削弱。
推广华语,是推广华族文化和价值观的必然。深受儒家思想影响的新加坡始终没有忽略华语承载的文化和价值内涵。
推广华语,是为未来发展设定的方向。随着中国的崛起,华语大有用武之地,持之以恒的耕耘会等到收获的季节。
推广华语,是对新加坡独特优势的延续。通晓双语是新加坡社会形成的多年成果,也是竞争优势,华语运动其说是对某种语言,不如说是维持社会的对内平衡和对外优势。(待续)
成都频道特约作家简介:曹雨真,公共管理硕士,长期从事文化传播与交流工作,曾在新加坡学习生活,现居成都。语真专栏,通过"细节处的城市观察",提供多维视角,分享多元信息和务实理念。作者E-mail:248903369@qq.com (责编:高伟松)